ふれっしゅらいふ、その後のハナシ。
最近の勉強方法*中国語編
0
    相変わらず、言語交換をメインで中国語勉強してます。
    最近は小学生用の教科書とワーク放置だな。気が向いたらやろう。

    ペースも内容もそのままで、言語交換パートナーは
    カフェで会って話しているのが3人、スカイプで話すのが2人。
    毎回1~2時間くらい。具体的な取組みは以下の通り。

    ●Aさん(スカイプ・1時間)
    12月の日本語検定に向けてがんばってます!!
    「〜ないこともないけど」「〜ないわけにはいかない」「何不自由なく」などなど
    試験勉強で出た質問に、前半30分は日本語、後半30分は中国語で答えてます。
    後半は中国語、って言っても答えきれずに日本語で聞いちゃうんだけどね!
    普段何気なく使ってる言葉も、説明しようと思ったら難しいもんです。

    ●Bさん(カフェ・2時間半くらい)
    週末のこと、台湾や日本の各地のこと、文化についてお喋りしてます。
    ほぼ中国語、時々英語で説明してもらう、って感じです。
    昔話や成語(四字熟語)、歴史に詳しいからよく教えてもらえます。
    最近は台湾語もちょこっと教えてもらってます。

    ●Cさん(カフェ・2時間半くらい)
    遊びに行った場所の話とかをした後、ワークを使って割と本格的にお勉強。

    書いてある文章は全部注音(ボポモフォ)つき。
    並列関係(也, 同時, 一邊, 不是而是...)承接関係(就, 便, 後來, 接著...)
    選択関係(要麽, 也許, 不是就是...)取捨関係(與其不如, 寧願也不...)などなど
    各単元ごとのテーマで關聊詞がいくつか紹介されてます。
    構成は、意味の説明、例文(たくさんあってGOOD!)、穴埋めクイズ、造句問題。

    毎週範囲を決めて、各語につき3つ例文を作ってくるのが宿題。
    例文で分からないことがあったらそこをつっこんで話し込んだり。
    同じ単元内の同じ意味の語でも、何となくニュアンスが違う…ってのが多くて
    その使い分け方法をCさんが日本語で説明してくれます。
    難しい所は来週もう一回!ってのもある。

    ●Dさん(スカイプ・1時間)
    身近にあった出来事などお喋り。ほとんど日本語かな。
    ひととおり日本語で話した後、同じ内容を中国語で説明してもらってます。
    かなり早口だけど、内容はわかってるから結構単語を拾えたりします。
    その場でオンライン辞書検索したり画像URLを送って共有したりできるから便利。

    ●Eさん(カフェ・1時間半)
    Eさんも日本語検定のために勉強中。「みんなの日本語」を使って単語テスト。
    見開き2ページ、各単元に出てくるの単語まとめページを見ながら
    私が中国語で単語を言って、Eさんが日本語で書きだす、って練習。
    私はEさんに手伝ってもらいながら「實用視聽華語4巻」の学生作業簿で勉強。
    造句してみたり、関連する話(関係ない話も)をしたりしながら進めてます。


    言語交換で使ったノートを見返しながら、まとめノートみたいなやつも
    作ってます。ノートっていうかどっちもルーズリーフなんだけど。

    新しく覚えた単語とか、文法的なこととかを赤で書いて、それから
    例文、インターネットで検索して出てきた文章を書き加えていくって方法。

    辞書の例文もそうだし、台湾人のブログに書いてある文章とか新聞記事とか。
    その中で新しい単語に出会ったらまた赤で書いて、それをまた検索して
    例文を加えていく。芋づる式にどんどん語彙が増えていく!作戦。


    「言語交換だけじゃ喋れるようにならない!」って言う人もいるけど
    目的意識とやり方の問題じゃないかな〜。日常会話をある程度できるようになる、
    ってのが目標なら、これで十分だと思う。オンラインでも無料でちゃんとした
    教材もたんとありますし。もちろん学術的なレベルを目指すなら
    語学学校なりなんなり行かないとダメだろうけど。

    「まだニイハオ、シエシエしか知らない超初心者なんだけど・・・」
    って人は日本語上級者と組めば問題ないと思うよ。ちょっとずつ喋れる
    フレーズを覚えていけばいいだし、私もそこからそこからスタートだった。

    迷ってるならぜひ!とりあえずやってみればいいんじゃね、と思いまつ!
    ホー、長くなっちゃったから台湾語については次の記事に。。。

    下そんなこんなで頑張ってます!応援クリックはこちらよ〜
    にほんブログ村 ライフスタイルブログ 自由人へ
    にほんブログ村

    JUGEMテーマ:外国語学習
    JUGEMテーマ:中国語
    14:38 中国語学習 comments(0)
    スポンサーサイト
    0
      14:38 - -
      comment

      message :